?????? ??????????? ????? ????????????????? Newfoundland